Allgemeine Nachrichten von den Salomon-Inseln

Heute haben die Salomon-Inseln 25 Jahre Unabhängigkeit gefeiert. Christian Himmelberger war dabei.

Etwas schlaff hängt die Flagge, die Nation kann frischen Wind gut gebrauchen, mehr denn je...	Der Generalgouverneur (mit Blumenkranz) beim Inspizieren des Polizeikorps
Im Cultural Village traten von 12 bis 19 Uhr verschiedene Bands auf. Die Stimmung war recht ausgelassen und friedlich.	Kleber, die vom nationalen Friedensrat verteilt wurden.

mehr Bilder

In der Zeit von 1990 bis 2001 nahm das Pro-Kopf- Bruttoinlandprodukt (BIP) um 14% ab.

Das Parlament hat heute einstimmig die Gesetzesänderung angenommen, die eine ausländische Intervention ermöglicht.

Die ersten australischen Truppen und Polizeieinheiten sollen am nächsten Donnerstag eintreffen. Einheiten aus anderen Ländern werden später folgen.

Die ersten australischen Interventionstruppen und Polizeieinheiten sind heute mit dem Kriegsschiff HMAS Manoora und Herkules Transportflugzeugen auf den Salomonen angekommen. Das Leben in Honiara geht seinen normalen Gang.

Frage an die Volontäre am NRH: Wie hat sich das Alltagsleben in Honiara verändert, seit die Interventionstruppen angekommen sind? Sind z.B. die Preise gestiegen?

Das Alltagsleben geht seinen gewohnten Gang und die Leute sind froh über die fremde Unterstützung. Die Betelnussverkäufer und der Abfall sind verschwunden. Honiara ist eine saubere Stadt geworden.

Vielleicht sind die Preise von Handarbeiten seit der Ankunft der Truppen gestiegen. Preiserhöhungen gibt es hier regelmässig, z.B. kostete die Zeitung im Frühjahr SBD 2.50 und heute SBD 3.00, aber kaum wegen der Truppen. In kleinen Läden gehen die Preise manchmal bis zu 20% nach oben, möglicherweise auf Grund gestiegener Treibstoffkosten.

Die Angehörigen der Interventionstruppen dürfen nicht ohne spezielle Genehmigung in lokalen Läden, Geschäften oder auf lokalen Märkten in und um Honiara einkaufen. Bei Zuwiderhandlung werden sie bestraft und können nach Hause geschickt werden.

Zur Zeit befinden sich drei Infanteriekompanien auf den Salomon-Inseln: eine aus Australien, eine aus Fiji und eine gemischte "Pacific Island Countries" Kompanie mit Soldaten aus Australien, Tonga und Papua Neuguinea.

Der Militärkommandant erklärte, dass es bei der Einkaufsbeschränkung nicht um den Einkauf an sich gehe, sondern um die Zahl der Soldaten, die sich gleichzeitig in der Stadt aufhalten. Durch die Ausgabe von Bewilligungen wolle man nur vermeiden, dass Honiara von Truppen überschwemmt werde.

	Von links nach rechts: Christian Himmelberger (Volontärarzt), Jon Andri Lutz (Volontärarzt), Harrieth, Jessica Delarue (Volontär med. Sekretärin), Priska Züger (Volontärkrankenschwester) und Philipp Schmid (Volontärarzt)haben sich am 1. August zu einem Raclette (Schweizer Käsespezialität) getroffen und ...
	nach altem Brauch in der Nacht ein Feuer angezündet

Das lokale Elektrizitätswerk SIEA (Solomon Islands Electricity Authority) hat die Interventionsmission RAMSI (Regional Assistance Mission to Solomon Islands) um Unterstützung bei den Stromversorgungsproblemen gebeten. AusAID Spezialisten haben die Situtaion untersucht und bereits den Notstromgenerator im Spital behelfsmässig repariert. Im Kraftwerk braucht es aber grössere Reparaturen im Umfang von etwa AUD 150'000.

• Zur Zeit befinden sich etwa 2'000 Soldaten, Polizisten und anderes Personal aus Australien, Neuseeland, Fiji, Papua-Neuguinea und Tonga auf den Salomon-Inseln.
• 17 australische Finanzberater unterstützen das Finanzministerium.
• Ein Ultimatum an Polizeiangehörige, illegale Waffen und Munition sowie gestohlene Güter abzugeben, erbrachte 38 Waffen, mehr als 2'000 Schuss Munition und vier Geländewagen.
• Gespräche mit Milizenführern und eine dreiwöchige Waffenamnestie ergab mehr als 3'000 Waffen (darunter fast 600 Militärwaffen) und über 300'000 Schuss Munition.
• Der berüchtigte Rebellenführer Harald Keke und seine Begleiter haben sich ergeben und wurden in Gewahrsam genommen.

Von Jessica Delarue

Betelnussverkäuferin in Chinatown	Schüler in ihren Uniformen

Ab heute heisst der Flughafen in Honiara nicht mehr "Henderson International Airport", sondern "Honiara International Airport - Henderson Field".

Warum ein neuer Name? Die Abteilung für Infrastruktur war der Ansicht, der Name sei zu alt und es brauche einen neuen. Da Japan den Unterhalt und Ausbau des Flughafens in letzter Zeit finanziell stark unterstützt hatte, zog man einen Namen mit Bezug zu Japan in Betracht. Das stiess begreiflicherweise bei US Veteranen, aber auch bei sehr vielen Solomon Islandern auf starken Widerstand. Man entschied sich nun deshalb für einen neutralen Namen.

Der Flugplatz wurde im Juli 1942 von den Japanern gebaut und kurz darauf in der Schlacht von Guadalcanal von den Amerikanern erobert und betrieben. Er wurde nach dem ersten US Marine Piloten benannt, der 1942 bei der Schlacht von Midway fiel, Major Lofton Henderson.

• Bis heute wurden total 3'620 Waffen abgegeben, von denen 658 Militärwaffen sind. Etwa 200 Militärwaffen sind möglicherweise noch nicht abgegeben worden.
• Harald Keke und zwei seiner Begleiter wurden inzwischen angeklagt.
• Drei lokale Polizisten und zwei Special Constables wurden entlassen, etwa 10 Polizeibeamte wurden verhaftet und angeklagt.
• Es sind nun 252 ausländische Polizisten auf den Salomonen im Einsatz: 187 von Australien, 33 von Neuseeland, 15 von Fiji, 10 von Tonga, 5 von Kiribati und 2 von den Cook Islands.
• Im Gefängnis in Honiara wurde ein neuer Hochsicherheitstrakt in Betrieb genommen.
• Es sollen total 18 neue Polizeistationen im Land aufgebaut werden, acht davon sind bereits in Betrieb (vier in Guadalcanal, zwei in Malaita, eine in der Central und eine in der Western Provinz).
• Australien hat Schulden der Salomon-Inseln bei der Weltbank und der ADB (Asian Development Bank) im Betrag von etwas mehr als 3 Millionen USD bezahlt.
• Neuseeland will etwa USD 600'000 für die Verbesserung der Stromversorgung in Honiara zur Verfügung stellen.
• Australien hat seine Reisehinweise revidiert und rät von Reisen auf die Salomonen nun nicht mehr generell ab, sondern mahnt nur noch zu Vorsicht.

In Lata (Temotu Provinz) liefert ein modifizierter 50kVA Generator, der mit Kokosnussöl betrieben wird, seit einer Woche Strom. Einige Probleme gab es zuerst durch Verunreinigungen im Öl, die den Filter verstopften, sonst aber läuft der Generator einwandfrei. Während der nächsten drei Monate soll nun abgeklärt werden, ob ein Betrieb auch längerfristig problemlos möglich ist.

Viele Bewohner von Honiara haben heute die Strassen entlang der Hauptstrasse von Abfall gereinigt und hohes Gras zurückgeschnitten. Mitglieder der Interventionsmission haben Plastiksäcke für das Einsammeln verteilt und die vollen Säcke später auf die Abfalldeponie gebracht. Das Honiara Verschönerungskomitee hatte gestern die Bevölkerung aufgerufen, die Interventionsmission bei dieser Aktion zu unterstützen.

In Honiara gibt es 60 Internetzugangsleitungen, von denen allerding nur 30 gleichzeitig benutzt werden können, was aber früher nie zu Problemen führte. Seit Beginn der Interventionsmission kommt es nun aber häufig vor, dass 30 Anschlüsse gleichzeitig benutzt werden, und weitere Benutzer daher eine Meldung erhalten, sie sollen es doch bitte später nochmals versuchen.

Solomon Telekom wurde von dieser Nachfragezunahme überrascht und will nun den Internetzugang ausbauen.

• Eine grössere Zahl Mitglieder der Guadalcanal Liberation Front (GLF), der Central Neutral Force (CNF, Zentral-Guadalcanal) und der Malaita Eagle Forces (MEF), wurden verhaftet und angeklagt. Unter den Festgenommenen sind zwei Anführer der MEF, Moses Su'u und Jimmy "Rasta" Lusibaea, und der Anführer der CNF, "Satan" Stanley Kaoni.
• Seit Beginn der Mission wurden mehr als 20 Polizisten, unter ihnen auch ein Polizeiinspektor, verhaftet, angeklagt und teilweise auch schon verurteilt.
• Drei weitere neue Polizeiposten wurden eröffnet. (Munda, Western Provinz, Babanikira, Südküste von Guadalcanal, und Lata, Temotu Provinz.)
• Japan hat seine Reisehinweise angepasst: es wird nun nicht mehr generell vor Reisen auf die Salomonen gewarnt und von Reisen in den Süden von Guadalcanal und nach Malaita wird nicht mehr abgeraten, sondern nur noch zu Vorsicht gemahnt.
• Bis Ende Jahr soll die Zahl der Truppen (nicht aber der Polizeikräfte) auf etwa ein Drittel reduziert werden.

• Ein weiterer hoher Polizeioffizier wurde verhaftet, der 30. Polizist, der seit Beginn der Interventionsmission verhaftet wurde.
• Ein weiterer Anführer der Guadalcanal Liberation Front (GLF), Steve Peter, wurde verhaftet.
• Australische und neuseeländische Truppen wurden von der Südküste von Guadalcanal abgezogen.
• Die Zahl der australischen Truppen wurde reduziert.
• Ein weiterer Polizeioffizier wurde verurteilt.
• Die führenden Mitglieder des Family Charity Funds wurden zu mehreren Jahren Gefängnis und SBD 2.4 Millionen Entschädigungszahlungen verurteilt.
• Seit Anfang Oktober bezahlt die Regierung erstmals seit mehreren Jahren Büromieten und Elektrizitätsrechnungen pünktlich.
• Grosse Geldgeber, wie z.B. die Weltbank und die Asian Development Bank nehmen wieder Gespräche mit der Regierung der Salomonen auf.
• Laut Nick Warner, Leiter der Interventionsmission, ist Honiara inzwischen sicherer als Sydney oder Melbourne.

Jessica Delarue und Jon Lutz

Aus Honiara...	und Payerne

• Ein Polizeiinspektor wurde verhaftet und angeklagt, der 33. Polizist, der seit Beginn der Interventionsmission verhaftet wurde.
• Ein ehemaliger Anführer der Isatabu Freedom Movement (IFM), Andrew Te'e, wurde verhaftet und angeklagt.
• Zwei ehemalige Anführer der Malaita Eagle Force, Leslie Kwaiga und Malcolm Lake, wurden verhaftet und angeklagt.
• Seit Beginn der Mission wurden mehr als 700 Personen verhaftet (darunter 42 Polizisten) und in mehr als 1'100 Punkten angeklagt.
• Mehr als 200 Flüchtlinge von der Südküste Guadalcanals haben das Lager ausserhalb Honiaras verlassen und sind in ihre Dörfer zurückgekehrt.
• Löhne von öffentlichrechtlichen Angestellten werden pünktlich bezahlt.
• Im Finanzministerium wurden bis heute 50 Leute auf der Lohnliste gefunden, die nicht als Angestellte registriert waren.
• Die Salomon-Inseln stehen nicht mehr auf der Beobachtungsliste der Commonwealth Ministerial Action Group, C-MAG.
• Im Hafen von Honiara wurde ein Schiff daran gehindert, mit 400 statt der zulässigen 300 Passagieren auszulaufen.

Gesundheitsdienst

Nachdem die ausstehenden Löhne (bei einigen fünf, bei anderen sechs) bezahlt worden sind, sind die Stadtkliniken seit heute wieder offen.

Christian Himmelberger schreibt:

Der Anästhesist Dr.Shah, der wie Dr. Oberli vor 10 Jahren ins NRH gekommen ist, hat heute seinen letzten Arbeitstag. Er und seine Frau haben für das gesamte Opspersonal ein grossartiges Mittagessen bereitgestellt. Wir alle danken ihm ganz herzlich für seinen gewaltigen Einsatz.

Dr. Shah und seine Frau	Alle geniessen das Essen

Hintere Reihe (von links nach rechts): Harrieth, Christian Himmelberger (Volontärarzt), Martin Keller (Medizinstudent); mittlere Reihe: Gregor Hutter (Medizinstudent) Jessica Delarue (Volontär med. Sekretärin), Sarah Schwertz (Volontärärztin), Rahel Leimbacher (Volontärkindergärtnerin); vordere Reihe: Jon Andri Lutz (Volontärarzt), Matthias Walting (Volontärarzt), Natalie Stouder (Volontärkrankenschwester).

Die Aufnahme wurde Mitte Juni gemacht. Zur Vergrösserung auf Bild klicken. Stehend (von links nach rechts): Dr. Rooney Jagilly, Dr. Chester Kuma, Dr. Christian Himmelberger, Dr. Patrick Houasia, Dr. Ien Puia, Dr. David Danitofea, Dr. Hermann Oberli, Studenten Martin Keller und Gregor Hutter; vorn: Dr. Jon Andri Lutz und Dr. Matthias Walting

Nächste Woche sollen von AusAID finanzierte Medikamente und medizinisches Verbrauchsmaterial im Wert von AUD 440'000 in Honiara eintreffen. Damit soll vermieden werden, dass wichtige Medikamente ausgehen, und die Behandlung eines Ausbruchs von Frambösie (engl. yaws) unterstützt werden.

Zudem soll Chlor zur Trinkwasserbehandlung geliefert werden. Aus Geldmangel ist die Chlorierung des Wassers in Honiara zur Zeit nicht immer im nötigen Mass möglich, so dass die Bewohner dringend angehalten werden, das Wasser vor dem Gebrauch abzukochen.

Medizinische Güter von AusAID und dem nationalen Medikamentenlager wurden mit einem Caribou Flugzeug in verschiedene Provinzen verteilt und werden von der HMAS Manoora an die Wetterküste (Südküste) von Guadalcanal gebracht werden.

Nach einem Aufenthalt von etwa fünf Wochen haben Frau und Herr Dr. Hurwitz aus der Schweiz am letzten Donnerstag die Salomonen wieder verlassen. Die Pathologin Nina Hurwitz befasste sich mit der Verifikation der Telepathologiebefunde und kümmerte sich um Verbesserungsmöglichkeiten. Der Chirurg Peter Hurwitz stellte seine Kenntnisse der chirurgischen Abteilung zur Verfügung.

Am letzten Mittwoch haben die beiden zu einem Abschiedstrunk eingeladen, wo die untenstehenden Bilder gemacht wurden.

Dr. Peter Hurwitz spricht zum Thema plastische Chirurgie
Dr. Nina Hurwitz und Dr. Chester Kuma	v.l.n.r: Dr. Alex Munamua, Dr. Chester Kuma und Dr. Philipp Schmid

Der japanische Chargé d'Affaire übergab heute dem Gesundheitsministerium das für fast SBD 230'000 renovierte Malaria Ausbildungs- und Forschungsinstitut SIMTRI (Solomon Islands Malaria Training and Research Institute), sowie 54 Mikroskope mit Zubehör im Wert von etwa SBD 372'000 für den Diagnoseeinsatz im ganzen Land.

Die Salomon-Inseln hoffen, im Jahr 2004 in einigen Provinzen die Malaria ausrotten zu können.

Seit Ende August ist cand. med. Corinne Thür aus der Schweiz im chirurgischen Team.

Dr. Jon Andri Lutz und cand.med. Corinne Thür	v.l.n.r: cand. med. Corinne Thür, Sr. Grace, Dr. Jon Andri Lutz, Obersr. Vanita, Sr. Edna

Heute haben 26 Krankenpflegerinnen und -pfleger ihre Ausbildung abgeschlossen und zusammen mit fünf Hilfspflegerinnen und -pflegern ihre Zulassung erhalten. Das Pflegepersonal wird in den verschiedenen Gesundheitszentren im ganzen Land eingesetzt, das Hilfspflegepersonal wird in Honiara tätig sein.

Wegen Komplikationen bei der Geburt hat ein Helikopter der Interventionstruppen eine Mutter und ihr Baby notfallmässig von Auki nach Honiara ins National Referral Hospital gebracht. Mutter und Kind sind dank them schnellen Transport wohlauf.

Spitalpersonal und Patienten im National Referral Hospital sind froh über die Interventionsmission. Im Spital kann wieder ungestört und ohne Angst gelebt und gearbeitet werden und die Löhne werden rechtzeitig bezahlt. Die Angstellten hoffen, dass sie auch bald ihre ausstehenden vertraglichen Lohnzulagen erhalten werden.

Mit Unterstützung von AusAID wurde die Rove Clinic in Honiara, die in einem ziemlich schlechten Zustand war, renoviert. 10 Mitglieder einer Unterhaltsgruppe der HMAS "Manoora" leisteten dabei handwerkliche Hilfe.

Die Rove Clinic, die morgen wieder geöffnet wird, dient rund 10'000 Personen und wird täglich von etwa 70 Patienten besucht.

AusAID stellt bis zu SBD 750'000 für die Renovation des Kilu'ufi Spitals in Auki (Malaita Provinz) zur Verfügung. Damit sollen die Wasserversorgung repariert, ein neuer Spitalteil fertiggestellt, allgemeine Reparaturarbeiten ausgeführt und medizinische Geräte und Reparaturausrüstung beschafft werden. Die Arbeiten sollen schon bald aufgenommen werden.

Das Gesundheitszentrum in der Provinzhauptstadt von Choiseul, Taro, soll zu einem Spital ausgebaut werden. Es werden SBD 400'000 für Material benötigt, die Bauarbeiten werden von Freiwilligen übernommen. Eine Sammlung bei der Bevölkerung von Taro und Umgebung ergab letzte Woche etwa SBD 30'000. Eine weitere Sammlung soll am Samstag in Honiara stattfinden.

Einmal fertig gestellt, soll das Spital die Bevölkerung von Choiseul, den Shortland Inseln, West-Vella und sogar Süd-Bougainville (Papua Neuguinea) medizinisch versorgen. Im Moment gibt es nur ein Spital in Sasamunga für die ganze Provinz und Patienten müssen oft nach Gizo oder Honiara gebracht werden.

31.08.04 Nachtrag: Laut Dr. Millar, Direktor des Spitals in Taro, ergab die Sammlung bei der Bevölkerung von Taro und Umgebung einen Betrag von SBD 100'000 und weil Sasamunga zur Zeit keinen Arzt hat (der letzte verliess das Spital nach Ablauf seines 3-Jahres-Vertrages mit dem eed im Jahre 2002) und weder über ein funktionierendes Labor noch Röntgeneinrichtungen verfügt, überweist es seine Fälle an das Spital in Taro.

Am Montag wurde in der Temotu Provinz offiziell eine Impfungskampagne im Rahmen des EPI (Expanded Programme on Immunization) und eine Kampagne gegen Yaws (Frambösie) gestartet, obschon es noch an Benzathin, Impfstoffen, Spritzen, Nadeln etc. mangelt. Man hofft aber, dass das Material bald von der Interventionsmission mit dem Flugzeug gebracht werden kann. Die Kosten werden von Taiwan, AusAID und der WHO getragen.

Laut Gesundheitsdirektor Dr. Günter Kittel ist die Zahl der Yaws Fälle auf über 4'000 gestiegen, was etwa 20% der Bevölkerung entspricht. Besonders betroffen sind die Reef Islands.

Das Gesundheitsministerium hat von Japan Schutzausrüstung gegen SARS (Schutzkleidung, Desinfektionsmittel und Laborausrüstung) im Wert von etwa SBD 70'000 erhalten. Am APEC Treffen der Gesundheitsminister in Bangkok im Juni dieses Jahres war man überein gekommen, dass alle Länder für einen weiteren SARS Ausbruch bereit sein sollten.

Gestern ist endlich ein Flugzeug der Interventionsmission voll beladen mit den erwarteten medizinischen Gütern in Lata eingetroffen. Auf dem Rückflug wurde ein Kind mit einer ernsten Augenverletzung ins National Referral Hospital nach Honiara gebracht.

Am letzten Donnerstag landeten ein Fluzeug der Solomon Airlines und ein Flugzeug der Interventionsmission in Lata, aber keines hatte Medikamente mitgebracht.

Gemäss Ray Skinner, Leiter der nationalen Apotheke, fehlt es zur Zeit nicht an Geld, sondern an Transportmöglichkeiten, um die Güter im Land zu verteilen.

Ein frühgeborenes Baby mit Atemproblemen wurde gestern Nacht mit einem Helikopter der Interventionstruppen von der Mbabanakira Klinik an der Südküste von Guadalcanal ins National Referral Hospital geflogen. Im Spital wurde das Baby behandelt und sein Zustand ist jetzt stabil.

Einige Leute, die die Ankunft des Transportes miterlebten, fragten sich, was wohl mit solchen Notfällen geschehe, wenn die Interventionstruppen nicht mehr da sind.

Heute wurde in der Schwesternschule im Solomon Islands College for Higher Education (SICHE) in Honiara ein Weiterbildungzentrum für Mitarbeiter im Gesundheitsdienst eröffnet. Initiert wurde das Projekt mit dem Namen "Open Learning Health Net" von der WHO, bezahlt wird es von der japanischen Regierung und aufgebaut von der University of the South Pacific in Suva, Fiji. Das Zentrum verfügt über entsprechendes Kursmaterial und Computerarbeitsplätze mit Internetanschluss. Das Netzwerk wird 10 solche Zentren in folgenden 10 Ländern im Pazifik miteinander verbinden: Cook Islands, Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga und Vanuatu.

Links zu englischen WHO pdf Dokumenten:

Pacific Open Learning Health Network

Websites:

Pacific Open Learning Health Net
Pacific Health Net COL Knowledge Finder

Die Solomon Islands Copra Exporters PTY Limited hat heute dem NRH 10 Schachteln Spritzen, 10 Rollstühle mit Ersatzteilen, einige sterile Stühle sowie vier Gehilfen und Krücken übergeben. Der Direktor der Firma versprach, das Spital auch weiterhin mit Spenden zu unterstützen.

Der Chefpfleger der Notfallstation am NRH, John Kili hat in den letzten Tagen eine Zunahme von Durchfall festgestellt. Er warnt Eltern davor, den Kindern ungekochtes Leitungswasser zum Trinken zu geben, da dies die Ursache für die Durchfälle sein könne. Weiter rät er den Eltern, Ess- und Kochgeschirr sorgfältig zu reinigen, bei der Zubereitung von Essen auf Sauberkeit zu achten und die Kinder zum Händewaschen vor dem Essen anzuhalten.

John Kili wurde kürzlich vom Generalgouverneur die bronzene Solomon Islands Medal für seine Leistungen im Pflegebereich verliehen.

Dank einer neuen People First Net Station in Seghe (New Georgia, Western Provinz) hat das lokale Spital nun Zugang zu E-Mail. Das Personal wurde instruiert wie es Kontakt mit Ärzten und Spitälern im In- und Ausland herstellen, Gesundheitsdaten übermitteln, Informationen im Internet suchen und den Zugang auch für die Weiterbildung verwenden kann.

An der Fiji School of Medicine haben mehrere Studierende von den Salomon-Inseln ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen:

• zwei in Zahnchirurgie
• vier in Medizin und Chirurgie
• einer mit dem Masters in Frauenheilkunde und Geburtshilfe. Er erhielt auch eine Auszeichnung als bester Student in diesen Fächern.

Weitere Abschlüsse gabe es in Umweltmedizin, Anästhesie und Fortpflanzungsmedizin.

Als Teil eines laufenden Hilfsprojektes bezahlt Taiwan SBD 2'000'000 für den Bau eines Unterhaltsgebäudes für Werkstätten und Lagerräume für das NRH. Später wird noch der Bau eines Mehrzweckgebäudes mit einen Hörsaal, einer Bibliothek und Büroräumen folgen.

Vincent Tobe (links) aus der Schweiz und Peter Brookfield aus Australien

Peter hat Honiara gestern verlassen, Vincent bleibt bis Ende Januar 2004.

Medien und Berichte

Betrifft: Artikel Instabilität als Problem im Südpazifik von gd. Sydney, 2.Juli; NZZ Nr. 151, Donnerstag, 3. Juli 2003, Ausland, Seite 7.

... Rebellen beschössen das Haus des Premierministers.

Es sind nicht Rebellen, sondern Ex-Milizionäre, die ihre Waffen nicht abgegeben haben, und diese nun zur Durchsetzung ihrer finanziellen Forderungen (Kompensationszahlungen) einsetzen.

...die Rebellen und ihren Führer, den ehemaligen Polizisten Harold Keke, ...

Harold Keke ist tatsächlich ein Rebell, er hat das Friedensabkommen von Townsville im Oktober 2000 nicht unterschrieben. Er hat aber nur eine kleine, eher abnehmende Anzahl Anhänger, und sein Einfluss beschränkt sich auf ein relativ kleines, schlecht zugängliches Gebiet an der Südküste (der so genannten Wetterküste) von Guadalcanal. Dort terrorisiert er die Einwohner und konnte sich bis heute einer Gefangennahme entziehen.

Im Februar war der erste aus den Reihen der Einheimischen gestellt Polizeikommisär erschossen worden, ...

Nur damit keine Zweifel aufkommen: der Erschossene war nicht mehr als Polizeipräsident im Amt, sondern pensioniert und als Mitglied des nationalen Friedensrates in der Provinz Malaita unterwegs, um die Leute zur Abgabe der Waffen zu bewegen.

... beträgt das Bevölkerungswachstum 3.9% ...

Vermutlich ist es nicht ganz so schlimm, je nach Quelle findet man "nur" 2.8 bis 3.3% für die ganzen Salomon-Inseln, aber auf jeden Fall ist das Wachstum eines der höchsten der Welt.

Neue Bilder auf unserer Seite über Honiara (nur englisch verfügbar, beachten Sie auch die Bilder ganz unten auf der Seite) und in der Bildergalerie.

Zwei Zeitungsartikel (in Englisch) aus dem Solomon Star:

• Dr Oberli leaves after 10 years
• A doctor with heart for SI

Betrifft: Artikel Die Salomonen bewilligen Einsatz einer Eingreiftruppe Sydney, 10.Juli (dpa); NZZ Nr. 158, Freitag, 11. Juli 2003, Ausland, Seite 2.

Das Parlament der Salomoninseln hat sein Einverständnis für die Stationierung einer multinationalen Eingreiftruppe in den Südpazifik-Staat gegeben.

Was noch fehlt, ist die Anpassung der Gesetzgebung. Diese soll nächste Woche vorgenommen werden.

Die Hauptstadt Honiara wird von Milizen kontrolliert. Die Regierung des bankrotten Inselstaats hatte eingeräumt, die von bewaffneten Banden ausgehende Gewalt nicht mehr eindämmen zu können.

Es ist vor allem die Regierung und ihre Mitglieder, die von den Milizen kontrolliert oder unter Druck gesetzt werden, die "normale" Bevölkerung ist vom allgegenwärtigen Geldmangel betroffen, weil oft Geld für Kompensationszahlungen statt für notwendige Dinge ausgegeben wird

Als Hauptursache für die Instabilität gelten Spannungen zwischen Ureinwohnern auf der Hauptinsel Guadalcanal und Zuwanderern aus der nahen Provinz Malaita.

Das war die Ursache für den ursprünglichen Konflikt, spielt aber heute keine grosse Rolle mehr. Jetzt versucht ganz einfach jeder, möglichst viel für sich und seine Leute herauszuschlagen.

Trotz Chaos Hoffnung für die Salomoninseln O.I.; NZZ Nr. 165, Samstag/Sonntag, 19./20. Juli 2003, Vermischte Meldungen, Seite 19.

Zwei neue Bilder in der Bildergalerie 3: mehrsprachige Information an einer Toilettentür (man beachte den Einfluss von Besuchern aus der Schweiz) und wie vor einer Operation des grauen Stars der Augendruck reduziert wird.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Un week-end à Maravagi, ein weiterer Bericht von Jessica Delarue.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Achtung: dieser Fragebogen ist leider erst beim zweiten Versuch eingetroffen. Nach dem Absenden des Fragebogens erhalten Sie eine Bestätigung, was aber nicht garantiert, dass der Fragebogen tatsächlich beim Webmaster eintrifft. Wenn alles gut geht, erhalten Sie nach wenigen Tagen vom Webmaster ein Mail, dass Ihr Fragebogen auf die Website geladen wurde. Wenn Sie einen Fragebogen ausgefüllt haben, aber nie ein solches Mail erhalten haben, dann versuchen Sie es bitte nochmals. Danke.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Schweizerische Ärztezeitung Nr. 32-33/2003:
Brauchli K, Banach L, Dalquen P, Haroske G, Hurwitz N, Kunze K-D, et al.
Telemedizin weltweit mit einem offenen und verteilten Telemedizinsystem [1688]

Informationen zum iPath System, das auch für die Telepathologie in Honiara verwendet wird.

Neue Bilder auf unserer Seite über Honiara (nur englisch verfügbar) und in der Bildergalerie 3. Und hier noch zwei weitere Schnappschüsse von Jessica Delarue:

Fahrzeug der Interventionstruppen an der Mendana Avenue in Honiara	Schülerinnen

Bei den Kindern im National Referral Hospital in Honiara, ein Bericht von Rahel Leimbacher (alias Mike).

Zwei ausgefüllte Fragebogen: FO0301 und MS0303.

Gedanken nach einem Volontäreinsatz auf den Salomon-Inseln von Christian Himmelberger. Pflichtlektüre für künftige Volontärinnen, Volontäre und Studierende.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Ein Bild zum Thema Mittagessen im Spital.

• Lifhaus Solomon Island News mit Nachrichten und Bildern von den Salomon-Inseln. Eine private Website von einem Solomon Islander, der im Ausland lebt.
• Operation Anode, Website des australischen Verteidigungsministeriums mit Informationen und vielen Bildern und Videos zur Interventionsmission.

Notizen aus Honiara von Corinne Thür.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Projekt Kambodscha, Ernst Knellwolfs Bericht über seinen Einsatz in Kambodscha und wie es dazu gekommen ist. (Nein, Kambodscha liegt noch nicht im Südpazifik...)

• Beruflicher Abstecher in die Schweiz und Rückkehr nach Honiara, ein Bericht von Jon Andri Lutz.
• Besuch bei unserem Sohn Jon Andri Lutz, Arzt in Honiara, ein Bericht von Pierre Lutz.

Ein Gästebuch für Ihre Meinung und Kommentare.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Im Anschluss an die Jahresversammlung der Vereinigung ehemaliger IKRK Delegierter im Restaurant Neumarkt in Zürich berichtete Dr. Oberli unter dem Titel "Als Chirurg und IKRK Delegierter auf den Salomonen" über sein Projekt und seine Zeit als IKRK Delegierter auf den Salomon-Inseln.

Freundlicherweise durften auch Nichtmitglieder zum Vortrag erscheinen. Anwesend waren ein Journalist und Bekannter von Dr. Oberli, eine Ärztin, die in diesem Sommer die Salomonen als Volontärin besucht hatte, drei Studenten, die dieses Jahr in Honiara ein Praktikum absolviert hatten, ein Student, der sich am nächsten Tag auf die Reise nach Honiara machte, zwei Studenten, die im nächsten Jahr auf die Salomonen reisen werden, und der schreibende Webmaster. Möglicherweise gab es noch weitere, unerkannt gebliebene Gäste.

Hermann Oberli erzählte, wie er auf die Salomonen gekommen war (maximale Distanz zum Gesundheitsdienst vom Kanton Bern, Wunschvorstellung: ein Spital am Meer), über den geographischen und geschichtlichen Hintergrund, die Probleme der medizinischen Versorgung auf den Salomonen und in der Region (auch das viel grössere Papua Neuguinea hat fast keine Unfallchirurgen), wie es zur Gründung des Vereins kam, über die Entstehung der Website, aber auch von der dankbaren Arbeit mit den Patienten auf den Salomonen (Operation eines mehrfachen Kieferbruchs eines Jungen nach einem Sturz, erfolgreiche Operation eines Lehrers, der von einem Krokodil in den Oberarm gebissen worden war und den Arm nicht mehr gebrauchen konnte, Amputation eines Beines eines Kriegsverletzten nach 50 (!) Jahren, der die ganze Zeit unter Schmerzen gelitten hatte).

Er berichtete aber auch von der schwierigen Zeit als IKRK Delegierter während den Unruhen. Die Kriegsverletzungen, die Behandlung von verletzten Freunden, die Opfer eines Angriffs wurden, die sinnlose Zerstörung von Dörfern und dem Haus eines Bekannten. Als Gerichtsmediziner musste er eine kopflose Leiche, die auf dem Markt gefunden wurde, untersuchen. Er schilderte das Problem, von beiden Seiten als neutral anerkannt zu werden, und die beschwerlichen Reisen aufs Land in die Berge, um den Leuten zu helfen, die nicht nach Honiara kommen konnten.

Er zeigte Bilder von der Insel Tikopia vor und nach dem Sturm Zoe anfangs dieses Jahres, wo es erstaunlicherweise keine Toten gegeben hatte, und schilderte am Beispiel von Schrauben die erfolgreiche Wiederverwendung von Material, das in unseren Gefielden als veraltet gilt (Edelstahl statt Titan) oder aus anderen Gründen nicht mehr verwendet wird (z.B. dürfen in Australien einzeln abgepackte und sterilisierte Schrauben nicht mehr verwendet werden, nachdem sie einmal im Operationsraum waren, auch wenn sie nie benutzt wurden). Erwähnt wurde noch kurz die Unterstützung eines öffentlichen Spitals in Kambodscha, wo es ebenfalls an Ausrüstung, wie z.B. Röntgengeräten, mangelt.

Dr. Oberli beendete seine Ausführungen mit dem nicht ganz einfachen Abschied von den Salomonen und der Ankunft der australischen Interventionsmission. Nicht unerwähnt blieb, dass die Gedanken hie und da auf die Salomonen zurückkehren.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.

Ein weiterer ausgefüllter Fragebogen.